Category Archive

epik high’s song umbrella featuring younha.

warning: its realllly catchy

My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

Ticking of clock in empty room
Noise of rain kissing the roof
Wearing that coat for first time in a while, a ring in the pocket
memory seeps through the fingers

Coming out into Seoul’s night, it’s been some days
Puddle becomes a small mirror
In that I stumble along, cos it hurts
Without you, I’m like a chair with an odd leg

Umbrella that was small for two of us
That seemed like an island in a cold world
It’s now too big and awkward
My left shoulder always used to be drenched
Burdened by memory, I drop my head, there
Shoelaces are undone as if they’re chucked away
But there’s only rain and wind around, no,
no-one to hold the umbrella up for me, and I cry

My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

You’re an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can’t go on without you, alone in the rain

Puddles of heaven’s tears on the ground
Moon that shines through star-covering clouds
Lonesome noises from shoes along the alley
I turned around, anxious, it was only an echo of mine
Shadow that looked just like myself
We couldn’t see each other, us
Are we separated, at last? I draw an answer
drawing in mind, and the answer, I smudge them

Umbrella that was too big in my eyes,
that unfolded from the world that made me cry
that blossomed with everlasting promise
Now, it’s torn up above two broken hearts
You’d never be there even if I turn around
My hands would be deep in my pockets
Wherever I freely walk around, my cheeks
Will soak up too easily, even in a drizzle

My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

You’re an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can’t go on without you, alone in the rain

I’ve opened up, the door to my heart,
You’re an umbrella above my head
Your shadow is my shade,
You’re an umbrella above my head
I’ve opened up, the door to my heart,
You’re an umbrella above my head
Your shadow is my shade,
You’re an umbrella above my head

As you are no longer beside me…
You used to wait outside my window with an umbrella
I cry

You’re an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can’t go on without you, alone in the rain
(I need you back in my life)

You’re an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
Without you beside me, the world’s only a half
You can’t go on without me
Forever in the rain

(forever? so dramatic XD)

english! yay!

you’re still beautiful to me. you are the one.

time is ticking..T-time is ticking.

korea.

tablo is part of epik high, and his reaction is very american, ppl are in his house messing with his junk, he’s like GET OUT! AH! lolz

where as crazy asian DBSK would prolly be like…oh, hello! fans, saranghae!!!

pfffff.

lesson 1: fans have to be crazy to love a person they have never met.

so on second thought maybe hongki should stay away from me…hmmm ;]

you are my star i’m your #1 fan, baby please take my hand. this is sooo tight!

i’ll go ahead and say : oh oh oh!. and then stick you in a washing machine when u get stinky and extinguish you when u find the [expensive] gasoline. what messed love. ha.

17. Fan
translation by: Grace (also credit: aheeyah.com)

Oh! (Even if I can’t have you)
Even if it’s only in my mind
(Even if I can’t touch you)
Even if it’s only a meaningless dream
(Even if I can’t talk to you)
Even if I hide and watch from far away
(You know I do)
I love you
(Even if you don’t know who I am)

Oh baby don’t you know, you don’t even know my name
I spend my sleepless nights gazing at you
Oh so beautiful, your solo picture clutched in my hand
The heartbreak of my crazy love buried in the cheers of the world
You’re not even listening, you wouldn’t even know if I died
Even in your next life you will live without knowing who I am
I want you so bad and it’s too late to turn back
Even tonight I want to kiss you so I clutch my pillow tight

Today is our first meeting right?
Only you have this sort of dialogue
Again today I talk to your retreating figure
It’s always the same thing but still I give a nervous hello
Even though the whole world’s stops listening, I only need you to hear me
The further you are the hardened my heart becomes, please listen to me
Farther, and farther, fortune works wherever
Will I be able to see you? (Tell me)

Oh! (Even if I can’t have you)
Even if it’s only in my mind
(Even if I can’t touch you)
Even if it’s only a meaningless dream
(Even if I can’t talk to you)
Even if I hide and watch from far away
(You know I do)
I love you
(Even if you don’t know who I am)

Darling, why are you not smiling today?
It would be nice if it was not a big problem
I couldn’t look at your face filled with anxiety
It would be better if I was in pain but the impossibility of that brings regret
Hold me, the one who could respond to your question of “how are you?”
Can’t come close, can’t touch, you’re the one I can’t hold
I’m going to go meet you tonight in my dreams

Even if in my dreams everyone ridicules my love
Even though everyone says I am crazy and the entire world disappears
Babe you belong to me, but why are the worthless multitudes talking you away?
No, there is no way. I’ll make you see only me
I’ll give you everything, I’ll make your lips meet mine, I’ll go get the world and give it to you
I’ll make it so you can never leave me, I’ll keep you in my sunken heart
You are My star, I’m your no.1 fan
Baby please, take my hand

Oh! (Even if I can’t have you)
Even if it’s only in my mind
(Even if I can’t touch you)
Even if it’s only a meaningless dream
(Even if I can’t talk to you)
Even if I hide and watch from far away
(You know I do)
I love you
(Even if you don’t know who I am)

Boys and Girls in a crazy love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a stupid love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a meaningless love say oh! oh! oh!
Boys and Girls in a love like mine say oh! oh! oh!

Even if you don’t know who I am!!